La seconde était de sorte que différents types de texte pourraient être comparés et contrastés les uns avec les autres. Ces corpus nous aident à voir comment la langue est utilisée dans la société contemporaine, comment notre utilisation de la langue a changé au fil du temps, et comment la langue est utilisée dans des situations différentes. Une autre approche, bien connue des chercheurs sociologiques, est l`échantillonnage démographique, et c`est largement l`approche adoptée pour environ la moitié de la partie parlée du corpus. Inversement, juste parce que vous trouvez un exemple d`une expression dans un corpus, cela ne signifie pas qu`il est utilisé par les locuteurs natifs de cette langue. Au cours du projet, environ 700 heures d`enregistrements ont été recueillies. Si vous pouvez remplacer une virgule par un arrêt complet, faites-le. Pour chaque échange conversationnel, la personne portant l`enregistreur a dit à tous les participants qu`elles avaient été enregistrées et expliqué pourquoi. Pour plus d`explications et d` éléments, voir la section 2. Dans l`ensemble, alors, il est important de se rappeler que simplement parce que quelque chose que vous recherchez n`existe pas dans un corpus spécifique, cela ne signifie pas que ce mot ou cette phrase particulière n`existe pas du tout dans la langue à la main. Les statistiques de prêt de bibliothèque, où celles-ci sont disponibles, indiquent également quels livres jouissent d`une large réception et, comme des listes de livres imprimés, montrent quels livres continuent d`être lus.

Comparer. Avons-nous des raisons de croire que les régularités que nous avons notées s`étendent aux verbes aligné locutions en général (et ne s`appliquent pas seulement aux six verbes et aux dix particules que nous avons sélectionnées pour notre matériel)? Les lauréats, ainsi que les finalistes et les titres présélectionnées, ont été tirés de plusieurs sources, principalement Anne Strachan, la littérature primée: les lauréats du prix littéraire britannique, Londres, 1989. L`extraction terminologique est une caractéristique de Sketch Engine qui identifie automatiquement les termes d`un seul mot et de plusieurs mots dans un texte anglais spécifique à un sujet en le comparant à un corpus anglais général. Des observations similaires tiennent pour des revues et des périodiques. Il est à noter que de nombreux textes demeurent non classés. Il résume les types d`usages pour lesquels le corpus est destiné, et les principes sur lesquels il a été créé.